En este nuevo post os quiero compartir cosas interesantes de mi querida danza kalbelia: Loomba loomba canción kalbelia
“Te veo venir vestida de kalbelia
Con tus adornos colgando en los brazos
Tu tikka en la cabeza
Tu collar.. y te ves tan hermosa”
Traduciendo canciones de danza Kalbelia
Ahí tenéis lo que creo se aproxima a la letra de la canción “Ladi loomba loomba.”
Tened en cuenta que esto es una pequeña investigación que he realizado solo y exclusivamente a través de mi maestra Kalbelia. Por desgracia no hablo hindi (todavía) y nos comunicamos en inglés como podemos (ella habla genial pero hay cosas de difícil traducción y que son más bien de comprensión vital) porque a mi me interesa muchísimo entender que estamos bailando.
La Kalbelia sostiene un linaje de canciones en donde ellas performan qué narran sus historias, como viven en el desierto, de que se componen su vestidos, como interactúan entre ellos… un tesoro que, según mi punto de vista, hay que salvaguardar y honrar.
Es súper importante entender que la narrativa de sus canciones acompaña a la historia, que poder cantarla es no perderla y así, poder pasarla de generación en generación todavía viva hasta el día de hoy.
Por eso me parece fundamental ENTENDER que estás bailando, para poder reflejar de la mejor manera la esencia de esta tribu, de sus historias y de este maravilloso linaje.
La canción ‘Loomba’ me enamoró desde el inicio, sin saber bien que decía siempre sentí que era bella, no excesivamente rápida pero con un ritmo que se te mete dentro, y es uno de mis hits si tengo que improvisar o bailar Kalbelia.
El año pasado ya estuvimos trabajándola con mi maestra y este año también nos hemos puesto manos a la obra (nunca mejor dicho) con lo que respecta a su letra, lo que significa y a como podemos representarla con los movimientos. También al respecto de las alhajas que cuelgan de los brazos y muñecas.
LOOMBA LOOMBA CANCIÓN KALBELIA
Loomba loomba… ¿Que son?
Como podéis ver en el vídeo son unos colgantes trenzados de hilo con espejos y cascabeles. Los de las muñecas los puedes dejar sueltos o bien meterlos entre los dedos de la mano.
Forman parte de la decoración del vestuario de danza kalbelia de la misma manera que la tikka (el adorno de la cabeza) el cinturón, la dupatta (el pañuelo)…
Morya, mi maestra, me explicaba que embellece más si cabe la danza, y que para ellas, parecerían flores que nacen de entre los dedos y bailan al son de los tambores.
Es un elemento que hasta ahora yo no le había sacado mucho partido, pero me temo que se va a convertir en un imprescindible. Es muy hermoso!!!
En esta presentación veréis como he intentado reflejar mediante la danza kalbelia lo que expresa la canción, siempre bajo la supervisión de mi maestra Morya. Es una presentación del año pasado, por eso todavía no luzco mis nuevos loomba. Espero poder hacerlo en la próxima 😉
Estudia conmigo danza Kalbelia (diferentes niveles) en mi super profesional AULA ONLINE.
Bare chori bareeeee!!!
